Prevod od "všechno děje" do Srpski


Kako koristiti "všechno děje" u rečenicama:

Dříve jsem si myslela, že se všechno děje z nějakého důvodu... a teď jen doufám, že jsem měla pravdu.
Prije sam mislila da se sve dešava sa razlogom pa barem se nadam da sam u pravu.
Dříve jsem si myslela, že se všechno děje z nějakého důvodu... a teď jen doufám, že jsem měla pravdu..
Prije sam mislila da se sve dešava s razlogom... Pa...barem se nadam da sam bila u pravu.
Dříve jsem myslela, že se všechno děje z nějakého důvodu...
Ranije sam mislila da se sve dešava sa razlogom.
Dříve jsem si myslela, že se všechno děje z nějakého důvodu...
Uvek sam mislila da se sve dešava sa razogom.
To proto se vám tohle všechno děje.
To je sve ono sto ti se desavalo.
Tak to kvůli tobě se tohle všechno děje.
Ti si razlog cele ove zbrke.
Nechápu, jak se to všechno děje, jak se s tím vyrovnat.
Ne razumijem kako se ovo desilo. Kako da proðemo kroz ovo.
Jdi k šerifovi a řekni, co se tu všechno děje.
Slušaj, idi u šerifov ured i reci im što Armand radi ovdje.
Jenže... se to všechno děje naráz.
Samo... Samo sve je došlo odjednom.
Cítím se strašně, že se tohle všechno děje, zrovna když je to miminko na cestě.
Oseæam se grozno zbog svega ovoga, toliko blizu dolaska deteta.
Máš tušení, proč se tohle všechno děje?
Znaš li zašto nam se ovo dešava?
Co když se to všechno děje jen v mojí hlavě?
Što ako je sve ovo u mojoj glavi?
Máte nějaké tušení, proč se toto všechno děje?
Imaš li ideju zbog èega se ovo moglo desiti?
A když vezmu v potaz, co se všechno děje, myslím, že tu práci budu muset dát Stuovi.
У бити, искрено, због свега овог што ти се догодило, мислим да ћу тај положај додијелити Стуу.
Věřil, že se všechno děje z nějakého důvodu.
Vjerovao je da se sve dogaða s razlogom.
Klub je ten důvod proč se mi to všechno děje.
Zbog kluba mi se sve ovo i dešava!
Obávám se, že to není náhoda, že se tohle všechno děje od chvíle, kdy umřel Uther.
Bojim se da nije sluèajnost da se sve to dogaða nakon Utherove smrti.
Nemyslíš, že je zvláštní, že se to všechno děje ve chvíli, kdy zvažuju kandidaturu na guvernéra?
Misliš da se sve ovo sluèajno dogaða u trenutku kad sam odluèio kandidirati se za guvernera?
Pokud víme, tak mohli vyhrát Lakers, a to může být důvod, proč se to všechno děje.
Katastrofa. Možda su jebeni Lakersi pobijedili i ovo se zato dogaða.
Věříš, že se všechno děje z nějakého důvodu?
Vjeruješ li da se sve dogaða sa razlogom?
Pak se všechno děje někde v pozadí.
Onda se sve dešava negde u pozadini.
Podobá se to tomu, co jsem udělala Alex v Severní Ossetii, až na to, že ona nevěděla, že se to všechno děje v její hlavě.
То је слично ономе што сам урадио да Алекс у Јужној Осетији, осим што није знала све је било у њеној глави.
S tím, co se všechno děje ve zprávách, spousta lidí.
О, са оним што се дешавало на у штампи, много људи.
Pokud by byl klíčový hráč, byl by tam nahoře s Metatronem, kde se všechno děje.
Mislim, ako je kljuèni igraè, bio bi gore u nebesima s Metatronom gdje je sva akcija.
Někdo mi kdysi řekl, že se všechno děje z určitého důvodu.
Neko mi je jednom rekao da se sve dešava sa razlogom.
Já nevím, ale mám pocit, že se všechno děje z nějakého důvodu.
Ne znam, ali oseæam kao da se sve ovo dešava sa razlogom.
To kvůli němu se to všechno děje.
On je kriv za ovo. - Kako to misliš?
Nemůžu ti říct, proč se tohle všechno děje.
Ne mogu ti reæi zašto se sve ovo dogaða.
Shado... je ten důvod, proč se tohle všechno děje.
Šado je razlog zbog kog se sve ovo dešava.
Myslíte si, že se všechno děje vám.
Uvek mislite da se sve vama radi.
V těch snech se to všechno děje mně, ale někdy můžu říct, že to nejsem já.
У сновима, све је дешава са мном, али, понекад, могу да кажем да нисам ја.
Ani si nemyslím, že už si uvědomuju, že se tohle všechno děje.
MISLIM DA JOŠ NISAM SVESNA DA SE SVE OVO DEŠAVA.
Proč se tohle všechno děje zrovna teď.
Zašto se sve ovo sada pojavljuje?
Podle kapitána Barnese se to všechno děje jen kvůli tobě.
Prema kapetanu Barnsu, zbog tebe je u nevolji.
Jde o to... Nevím, jak jim říct, co se se mnou všechno děje.
Заправо не знам како да им кажем шта је заиста са мном.
Ne že by to bylo divný s tím, co se teď všechno děje.
Nije da ne bi trebao biti napet nakon svega.
S tím, co se teď všechno děje s Karevem...
Мислим, са свим што се дешава са Карев.
Přijde mi zajímavé, že se tohle všechno děje v kultuře, která si cení celoživotní monogamie.
Interesantno mi je da se sve ovo dešava u kulturi koja ceni celoživotnu monogamiju.
Teď, o 250 roků později, si myslíme, že začínáme chápat, jak se to všechno děje.
Sada, 250 godina kasnije, mislim da počinjemo da shvatamo kako se ovo dešava.
0.62054705619812s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?